Gusuko Budori no Denki (2012) review

Я ждал его где-то с мая 2012, судя по постеру со стены ВКонтакте. Впечатлил видеоряд трейлера и музыка из него. Не могу сказать, чтобы ожидания были очень уж обмануты. Но после трейлера я прочитал оригинальную повесть и то, что я увидел в постановке оказалось во многом другим. Хотя иногда даже фразы персонажей из книги полностью попали в постановку. Но, к сожалению, только фразы.

Ценители классических аниме-фильмов, конечно, сразу узнают уникальный стиль Сугии Гисабура, который уже ставил однажды классическую сказу Кэндзи Миядзавы — Ночь на галактической железной дороге. И эта постановка, собственно, и повлияла отрицательно на Будори, поскольку Сугии ставил его с оглядкой на Ночь, а это книги совершенно разного толка.

Найдите десять отличий между Будори (сверху) и Джованни (снизу). Удивительно, но главное отличие между ними — актёр озвучания. По какой-то странной причине Будори озвучен достаточно взрослым голосом, который, особенно на начало фильма, когда по сюжету ему не больше 10 лет, сильно режет слух. Не менее странно и то, что в течение всего фильма Будори практически не взрослеет, хотя по сюжету книги от начала до конца проходит не меньше 15 лет (вспомните название: Жизнеописание Гуско Будори).

Дело в том, что в названии книги и заключён её главный, основной смысл. На протяжении книги Будори идёт к самому важному в своей жизни моменту, всё, что было до него имело лишь единственную цель и идею: найти своё призвание, сделать то, ради чего ты родился. В фильме этого не чувствуется абсолютно, и это главная проблема. Отчасти так происходит потому, что Будори на протяжении фильма вообще не меняется, разве что можно отметить небольшое изменение роста. Абсолютно непонятно сколько времени прошло с начала и до конца, сколько сил было вложено и что из этого получилось. Но хватит лирики.

Миядзава Кэндзи задумывал книгу как максимально реалистичную, для того, чтобы маленькие читатели могли проникнуться этим самым жизнеописанием Будори, представить себя на его месте. В постановку же внесли совершенно непонятные мистические элементы, которые были впору в Галактической железной дороге, но абсолютно неуместны здесь. Влетающий вместе с ветром кот-демон, похищающий Нэри и живущий в потустороннем мире. Встреча Будори с поездом, едущим на станцию «Гинга» (отсылка кстати, гинга = галактика), жутковатые призраки-монстры и прочие галлюцинации, которые занимают внушительную долю экранного времени заменили собой реалистичные события из жизни Будори, показанные в книге.

А вот ещё одна отсылка к Галактической дороге. Умершие отец и мать Будори, и группа из двух мальчиков и девочки, ехавшая на поезде в Ночи. Вот они рядом с Джованни.

Это всё довольно забавно, но постановка получилась очень далека от оригинала. Вместо двухлетней работы на шелковичной ферме Будори чудятся непонятные видения с летающими котами.

С другой стороны, работа Будори в центре вулканологии почти не отличается от книжной, и видения его посещают только в конце. А ещё здесь великолепный стимпанк.

Я честно не знаю, что олицетворяет собой этот полудемонический кот, который вроде бы как похитил Нэри. Дело в том, что долгожданная встреча с Нэри, которая в книге имела место быть, в фильме вообще отсутствует, что на мой взгляд просто чудовищно выдернутая из понимания всего произведения вещь. Выдернута и сельскохозяйственная деятельность Будори, которая тоже играет важнейшую роль.

Ну а конец… Что про него говорить, его как будто и нет вовсе. В книге это была настоящая кульминация, мастерски поданная скупыми словами. Здесь — очередной глюк с котами-демонами и абсолютно нулевая мотивация. Даже финальную песню не смогли нормально подать.

Итог: безумно красивая постановка, которую можно смотреть только после прочтения книги. Именно как безумно красивую постановку по очень отдалённым мотивам, которая абсолютно во всём проигрывает книге. Оценку ставить не буду.